1 00:00:05,131 --> 00:00:07,049 Qué pasó antes: 2 00:00:07,174 --> 00:00:09,093 ¡Hola! 3 00:00:09,218 --> 00:00:11,053 Ese semental se va. - Era de mamá. 4 00:00:11,178 --> 00:00:13,681 No puedes eliminar todos los recuerdos de él. 5 00:00:13,806 --> 00:00:17,727 No lloré en el funeral de mi padre. Estaba demasiado alterada para llorar. 6 00:00:17,852 --> 00:00:23,649 Qué bueno que haya venido tu familia. Los muros excluyen a los seres queridos. 7 00:00:26,068 --> 00:00:28,946 Salvaste mi vida. Te conseguiré ayuda. 8 00:00:29,071 --> 00:00:33,492 Buen día. Mantuviste tu insignia y hiciste un nuevo amigo. Salta a la silla. 9 00:01:07,193 --> 00:01:09,570 ¿No lo entiendes? Evolucionar o morir. 10 00:01:38,974 --> 00:01:43,646 ¿Viniste a ver cómo estaba la ayuda de tu padre? Mueven la manada. 11 00:01:43,729 --> 00:01:48,943 Llegué a conocer los lugares. Recuerdo eso Le ofreciste un recorrido al recién llegado. 12 00:01:50,694 --> 00:01:52,738 Supongo que dije "tal vez". 13 00:01:52,822 --> 00:01:55,991 Entonces no quieres mostrar los puntos más finos de Montana? 14 00:01:57,451 --> 00:01:59,870 Intenta mantener el ritmo. 15 00:02:12,591 --> 00:02:16,303 Con reminiscencias de los Pirineos. Y los Alpes. 16 00:02:18,222 --> 00:02:21,767 ¿Has viajado mucho? - Sí. 17 00:02:21,851 --> 00:02:26,689 Cuando era pequeña íbamos de vacaciones en familia. siempre en verano y en Navidad. ¿Qué pasa contigo? 18 00:02:26,730 --> 00:02:29,859 Tuvo que unirse a la marina, para ver el mundo. 19 00:02:32,778 --> 00:02:36,156 Pensar que aquí estaba Glaciación hace 10.000 años. 20 00:02:36,240 --> 00:02:39,535 Y aquí le robé la ropa a mi hermano, mientras nadaba. 21 00:02:39,618 --> 00:02:41,871 Regresó a casa como un fastidio. 22 00:02:44,582 --> 00:02:48,377 Debe haber sido genial crecer, cuando el patio trasero era así. 23 00:02:49,503 --> 00:02:52,256 Manejas bastante bien el caballo. 24 00:02:52,339 --> 00:02:55,259 También hay establos en la ciudad, no lo creas. 25 00:03:03,100 --> 00:03:06,979 Dijiste que tienes cuello y dolor de hombro. Hormigueo en la mano. 26 00:03:07,146 --> 00:03:09,690 ¿Cuánto tiempo llevan estos síntomas? 27 00:03:09,815 --> 00:03:13,152 Desde entonces, cuando derribé mi primera puerta. 28 00:03:13,235 --> 00:03:15,321 He aprendido a vivir con ello. 29 00:03:16,363 --> 00:03:18,365 ¿Cuántas tareas tuviste? 30 00:03:19,366 --> 00:03:21,702 Más de los que puedo recordar. 31 00:03:23,704 --> 00:03:27,249 hacemos experimentos y tratamos de encontrar respuestas. 32 00:03:29,835 --> 00:03:31,795 Claro. 33 00:03:40,846 --> 00:03:42,556 Nos vemos de nuevo. 34 00:03:43,307 --> 00:03:44,391 California. 35 00:03:45,684 --> 00:03:50,314 ¿Qué estás haciendo aquí? Belle no lo mencionó. para que su grupo persiga a los médicos. 36 00:03:50,397 --> 00:03:54,485 Hola Jared. Sólo estaba comprobando. 37 00:03:55,611 --> 00:03:58,864 Estuve aquí para un almuerzo de trabajo. Tengo que volver a la oficina. 38 00:03:58,989 --> 00:04:02,284 Claro. Fue agradable verlo. - Sí. 39 00:04:18,217 --> 00:04:21,804 ¿Tu padre te excitó? tu vida para mudarte aquí? 40 00:04:21,887 --> 00:04:26,141 Soy una mujer adulta. No puede obligarme a hacer nada. 41 00:04:27,184 --> 00:04:31,897 Vine porque lo amo y porque me hizo socio. 42 00:04:32,815 --> 00:04:34,984 ¿Qué haces aquí, papá? 43 00:04:36,735 --> 00:04:40,906 Kayce me rompió la pierna y tuvo que venir. para comprobar que estás bien. 44 00:04:42,074 --> 00:04:45,411 Para creer que me trajiste un sombrero, cuando nos vimos por última vez, - 45 00:04:47,162 --> 00:04:49,915 así que pensé para devolver un favor. 46 00:04:52,418 --> 00:04:56,505 Es bueno verte ya de pie. - No hay días libres en la finca. 47 00:04:57,214 --> 00:05:00,092 Logré derribar un alce. 48 00:05:00,175 --> 00:05:03,595 así que pensé en cocinar. Pagaría mis deudas. 49 00:05:05,514 --> 00:05:08,892 Sé que Weaver no la oferta puede ser rechazada. 50 00:05:10,185 --> 00:05:11,478 Claro. 51 00:05:15,733 --> 00:05:18,318 Por favor, Miles. 52 00:05:18,360 --> 00:05:23,282 El té estaba un poco fuerte. así que lo endurecí con un terrón de azúcar. 53 00:05:23,365 --> 00:05:24,950 Gracias. 54 00:05:30,122 --> 00:05:32,791 Lamento fallarte noche de fiesta de la madre. 55 00:05:34,376 --> 00:05:39,048 Jared y Braxton fue a acampar. 56 00:05:39,131 --> 00:05:41,759 Hay toda la noche para ganar tu dinero. 57 00:05:41,842 --> 00:05:45,012 ¿Cuál adivinas? - Después de ver a Belle como miembro de una pandilla prätkä, - 58 00:05:45,137 --> 00:05:47,973 Creo que tiene un jugador en él. 59 00:05:49,016 --> 00:05:51,852 Pondré mi dinero en ello. Por millas. 60 00:05:51,935 --> 00:05:54,313 Nuestra suerte esta cambiando gracias al ángel de la guarda. 61 00:05:54,438 --> 00:05:57,983 Sabrina, aquí están mis grupos. Miembros: Bella y Andrea. 62 00:05:58,108 --> 00:06:01,904 Ayudaron a encontrar a las niñas. - Compartes el honor. 63 00:06:01,987 --> 00:06:05,032 tienes un ego pequeño como ex atleta universitario. 64 00:06:05,115 --> 00:06:06,658 No sé sobre eso ahora. 65 00:06:06,784 --> 00:06:11,163 Extremo estrella y seguidor y una beca completa. 66 00:06:11,246 --> 00:06:14,541 Dos. sabia que jugabas pero no que fueras un jugador. 67 00:06:14,666 --> 00:06:17,169 Yo no lo estaba. Me equivoqué. 68 00:06:17,294 --> 00:06:21,048 No se llevaba bien con el entrenador. Nube de polvo es Nube de polvo. 69 00:06:21,840 --> 00:06:24,718 Estoy más suave estos días. - Espero que no demasiado. 70 00:06:27,805 --> 00:06:31,809 Encantado de conocerlos, amigos de Miles. Llama alguna vez, Miles. 71 00:06:37,189 --> 00:06:41,193 esto trae a colación una pregunta importante. 72 00:06:41,318 --> 00:06:44,363 ¿Estás saliendo con alguien? - No. 73 00:06:45,864 --> 00:06:49,451 ¿Te gusta alguien? - Es complicado. 74 00:06:50,285 --> 00:06:53,038 Él no es de donde yo soy. - ¿Y entonces qué? 75 00:06:53,122 --> 00:06:56,166 Como mi carrera futbolística, eso tampoco es lo que se pretende. 76 00:07:04,591 --> 00:07:06,802 Me gustaría volver pronto. - Bien. 77 00:07:06,885 --> 00:07:09,513 Qué bueno. 78 00:07:11,306 --> 00:07:12,766 Olvidé las sobras. 79 00:07:14,768 --> 00:07:18,188 Iré a buscarlo. - Olvidé mis gafas. 80 00:07:18,313 --> 00:07:20,482 Mantengo el auto en marcha. 81 00:08:04,610 --> 00:08:08,614 Trabajo bueno. Mucha gente cocina demasiado los alces. 82 00:08:08,697 --> 00:08:13,285 El padre es el cocinero de la familia. - lo tengo un ascenso no deseado a cocinero casero. 83 00:08:13,368 --> 00:08:15,495 No soy tu competencia. 84 00:08:15,579 --> 00:08:18,749 Siento lo mismo por ti, cuando se piensa en la gestión agrícola. 85 00:08:18,832 --> 00:08:21,293 por eso paga ayuda a los genios agrícolas. 86 00:08:21,418 --> 00:08:27,424 Me introdujeron a la tecnología, eso me ayuda a tener éxito. 87 00:08:27,507 --> 00:08:30,302 Fui criado para creer a las artes antiguas. 88 00:08:30,385 --> 00:08:32,888 Según tengo entendido viejas costumbres significaban, - 89 00:08:33,513 --> 00:08:36,433 no Yellowstone nunca obtuvo ganancias. 90 00:08:37,267 --> 00:08:40,646 La forma de vida es la realidad. Premio en gestión agrícola. 91 00:08:40,729 --> 00:08:42,981 Mis inversores no se lo tragarán. 92 00:08:43,148 --> 00:08:47,069 Si hay algo que pueda hacer al respecto, ¿por qué no hacerlo? 93 00:08:47,110 --> 00:08:50,739 Una prueba de marcadores de ADN ayuda para elegir el mejor ganado, - 94 00:08:50,822 --> 00:08:54,368 que sigo con un lector RFID para ahorrar en costes salariales. 95 00:08:54,451 --> 00:08:58,705 Ya conoces los grandes pagos por adelantado. - Por eso comparto el riesgo. 96 00:09:00,123 --> 00:09:04,795 Ofrezco cada cabeza en privado. como un activo en el que se puede invertir. 97 00:09:04,878 --> 00:09:07,923 Ese capital de trabajo aumenta mi valor. 98 00:09:09,716 --> 00:09:12,094 Tú y mi hermana os llevaréis bien. 99 00:09:12,177 --> 00:09:15,097 Estoy haciendo esto a largo plazo. 100 00:09:15,180 --> 00:09:18,558 Más tierra, más ganado. De esa manera consigo más inversores. 101 00:09:20,018 --> 00:09:25,399 me gustaria hacer Parte de mis actividades desde East Camp. 102 00:09:31,446 --> 00:09:33,657 ¿Quieres comprar mi finca? 103 00:09:38,745 --> 00:09:44,209 Papá, no vayas tan directo al grano. - Soy directo cuando quiero algo. 104 00:09:47,796 --> 00:09:49,798 Gracias por la comida. 105 00:09:51,216 --> 00:09:56,054 Podemos ayudar a reparar las marcas. - También puedo hacer eso en la cocina. 106 00:09:56,680 --> 00:10:00,642 No quise hacer daño. 107 00:10:01,601 --> 00:10:05,230 Ambos podemos ser ganadores aquí. Piénselo. 108 00:10:20,370 --> 00:10:24,958 ¿Me suavizaste? ¿Entonces tu padre podría ofertar? 109 00:10:25,042 --> 00:10:27,127 Allí también me sorprendió. 110 00:10:28,545 --> 00:10:31,298 mi familia no habla sobre el trabajo en la mesa. 111 00:10:37,679 --> 00:10:39,431 Lo lamento. 112 00:10:43,060 --> 00:10:47,439 Fue divertido hasta hasta que lo arruinó. ¿Bien? 113 00:10:48,857 --> 00:10:53,111 Sí. - Gracias por un día maravilloso. 114 00:11:00,660 --> 00:11:02,746 Buenas noches. 115 00:11:14,174 --> 00:11:17,469 ¡Hola! ¿Quieres decirme algo? 116 00:11:17,552 --> 00:11:21,390 ¿De dónde? -Sobre eso, que nos dejaste en el bar. 117 00:11:21,473 --> 00:11:25,060 Fue un día muy ocupado. Me quejo. 118 00:11:25,143 --> 00:11:27,521 Gifford llamó. Sucedió. 119 00:11:27,979 --> 00:11:31,441 La jueza Pauline Ayers y su marido Blake evitó un coche bomba. 120 00:11:31,525 --> 00:11:35,946 Lo vi. El valet no tuvo la misma suerte. ¿Hay algún sospechoso? 121 00:11:36,029 --> 00:11:39,699 Con un juez federal Debe haber muchos enemigos. 122 00:11:39,783 --> 00:11:42,786 Clint Gallo amenazó con vengarse hace diez años. 123 00:11:42,911 --> 00:11:46,623 Recibió una sentencia de prisión de Ayers por la explosión del centro de salud para mujeres. 124 00:11:46,706 --> 00:11:49,668 Acabo de obtener libertad condicional no se reunió con el supervisor. 125 00:11:49,751 --> 00:11:52,796 Entonces es un desertor. - El FBI está investigando el atentado. 126 00:11:52,879 --> 00:11:56,633 Pero Gallo es nuestro. - La protección es nuestro heno. 127 00:11:56,716 --> 00:12:00,679 ¿Estamos protegiendo a Ayers? - Y la familia hasta que se encuentre al autor. 128 00:12:00,762 --> 00:12:04,433 El pastor y yo buscamos ex-matón si cuidas de la familia. 129 00:12:09,187 --> 00:12:12,524 Claro. no queremos que los jueces serán perseguidos. 130 00:12:19,322 --> 00:12:24,786 Lo sé. se siente como que castiguemos a las víctimas, - 131 00:12:24,911 --> 00:12:29,040 pero el terrorista sabía de tu vida, por lo que tus movimientos deben estar restringidos. 132 00:12:29,166 --> 00:12:33,170 Estás asustando a nuestros vecinos. 133 00:12:35,422 --> 00:12:40,093 ¿Hay algún sospechoso? -Criminal, a quien sentenció a prisión. 134 00:12:41,136 --> 00:12:44,139 {\an8}Oh, sí. Eso reduce el número de sospechosos. 135 00:12:44,264 --> 00:12:46,892 {\an8}Nos mantenemos alejados, Señora juez. 136 00:12:47,017 --> 00:12:48,560 Deja que el té hable. 137 00:12:50,479 --> 00:12:55,358 {\an8}”de Ciudad Mágica caridad 2023. 138 00:12:55,442 --> 00:12:56,818 El cuidado de Quirón." 139 00:12:56,860 --> 00:13:01,698 {\an8}Soy el director ejecutivo. Organizamos Equipos de tratamiento para personas desfavorecidas. 140 00:13:01,781 --> 00:13:04,534 {\an8}Él es suave y yo soy duro. 141 00:13:04,659 --> 00:13:09,289 Si necesita equipo dental, recurrir a mi marido. 142 00:13:09,372 --> 00:13:11,708 {\an8}Él también es un benefactor. 143 00:13:11,791 --> 00:13:15,170 {\an8}Lulu quiere, dicen Mi boleto de MountainLoaf si no puedo asistir. 144 00:13:15,253 --> 00:13:18,089 {\an8}¿Ese festival de música el próximo mes? - Sí. 145 00:13:18,965 --> 00:13:24,471 {\an8}Si todavía estás bajo protección, Hemos fracasado en nuestro trabajo. 146 00:13:24,554 --> 00:13:29,100 Incluso si tienes éxito, nosotros no Le he dado permiso a Fallon para ir. 147 00:13:33,063 --> 00:13:34,564 Mi error. 148 00:13:38,818 --> 00:13:42,739 {\an8}¿Vive aquí la novia de Gallo? Parece que va tras ex prisioneros. 149 00:13:42,822 --> 00:13:46,243 {\an8}Galloko intentó tratar al árbitro ¿Después de estar sentado durante diez años? 150 00:13:46,368 --> 00:13:50,413 Valora más la venganza que la libertad. Suena como algo que harías. 151 00:13:51,998 --> 00:13:53,458 Clint Gallo. 152 00:13:57,546 --> 00:13:59,548 ¡Alguacil federal! 153 00:14:08,890 --> 00:14:12,561 Salté como un mustang enojado. - Como de boca de un montanés. 154 00:14:16,439 --> 00:14:19,025 {\an8}Mi trabajo suele ser confidencial. 155 00:14:19,109 --> 00:14:23,113 {\an8}Fusiokeskus solo analiza las amenazas que recibió. 156 00:14:23,863 --> 00:14:25,824 {\an8}Espero que trabajen por turnos. 157 00:14:27,534 --> 00:14:30,495 {\an8}¿Tu marido se burla de ti por ¿Que estás persiguiendo villanos? 158 00:14:31,454 --> 00:14:34,457 {\an8}Es una negociación constante. 159 00:14:35,417 --> 00:14:37,460 {\an8}Siempre encontramos puntos en común. 160 00:14:38,837 --> 00:14:41,339 {\an8}Los jueces no lamentablemente, negociar. 161 00:14:45,135 --> 00:14:48,972 {\an8}Señora juez... Debes permanecer a nuestra vista. 162 00:14:49,097 --> 00:14:52,851 {\an8}Tengo que ir al baño. - El baño de su hija no tiene ventanas. 163 00:14:52,934 --> 00:14:55,854 {\an8}No vayas allí. Estoy teñiendo un vestido en MountainLoaf. 164 00:14:55,937 --> 00:14:57,272 {\an8}No te emociones. 165 00:14:57,355 --> 00:15:01,067 {\an8}Déjalo ser un adolescente normal después de todo esto. 166 00:15:01,109 --> 00:15:04,821 {\an8}Ya escuchaste a mamá. pena máxima- Pauline no tiene piedad. 167 00:15:04,946 --> 00:15:08,199 {\an8}Genial. Entonces yo soy el malo. De nuevo. 168 00:15:13,330 --> 00:15:17,083 {\an8}¿Te advertirían que no es algo bueno? si la hija elige bando? 169 00:15:17,167 --> 00:15:20,337 {\an8}Él tiene resistencia de todos modos, cuando alguien lo persigue. 170 00:15:22,088 --> 00:15:26,468 Pero si sabes algo impresionante a la familia de alguien, hay que decirlo. 171 00:15:28,637 --> 00:15:31,890 Problemas familiares debe permanecer dentro de la familia. 172 00:15:37,520 --> 00:15:40,857 Amenazaste a un juez hace 10 años Y ayer te vengaste. 173 00:15:40,940 --> 00:15:43,276 Realmente sabes cómo guardar rencor. 174 00:15:43,360 --> 00:15:46,821 ¿Ayers está muerto? - No. Pero el servicio de aparcacoches sí lo es. 175 00:15:46,905 --> 00:15:51,368 Estuve en casa de Teresa todo ayer. Él puede testificar. 176 00:15:51,451 --> 00:15:56,831 Es lo mismo. Una explosión de bomba y su sintonización ocurrió en diferentes momentos. 177 00:15:56,956 --> 00:15:59,876 Hay mejores cosas que hacer como saldar cuentas viejas. 178 00:16:00,669 --> 00:16:06,091 El estilo de Ayers era tal que que otros también soñaron con la venganza. 179 00:16:12,389 --> 00:16:15,433 Estoy prisionera en mi casa como Elsa. 180 00:16:15,517 --> 00:16:18,061 Nadie quiere oír eso, cariño. 181 00:16:18,144 --> 00:16:22,899 Quizás esto sea bueno. Nos preparamos la familia primero, como hablamos. 182 00:16:27,654 --> 00:16:30,782 Un hombre anhela la atención de su esposa. 183 00:16:30,865 --> 00:16:33,910 ¿Por qué quieres jugar? ¿El Dr. Phil con ellos? 184 00:16:34,035 --> 00:16:38,123 Sabemos que la dedicación trabajar puede dañar las relaciones. 185 00:16:41,126 --> 00:16:43,461 Habla por ti mismo. 186 00:16:45,338 --> 00:16:47,716 ¡No, Fallón! ¡Abajo! 187 00:16:48,967 --> 00:16:50,593 Lejos de las ventanas. 188 00:16:55,056 --> 00:17:02,272 Está bien, cariño. - Están intentando matarte. Es una emergencia. 189 00:17:02,397 --> 00:17:04,023 El tuyo aquí. 190 00:17:05,734 --> 00:17:08,153 ¿Había rastros del tirador? 191 00:17:08,278 --> 00:17:13,074 No. Los tiros podrían llegar. sólo desde el aparcamiento de enfrente. 192 00:17:13,158 --> 00:17:16,703 No había enchufes. el tirador se fue rápidamente, no podía estar a pie. 193 00:17:16,786 --> 00:17:18,705 Conseguimos las cintas de las cámaras de vigilancia. 194 00:17:18,788 --> 00:17:21,541 ¿Gallo tiene antecedentes penales? algo como esto? 195 00:17:21,624 --> 00:17:24,419 Kayce y Andrea atrapados él antes de los disparos. 196 00:17:24,502 --> 00:17:27,672 A menos que sea un tirador, ni siquiera era un terrorista. 197 00:17:27,756 --> 00:17:31,801 Es seguro que el autor sabe donde está el juez. 198 00:17:31,885 --> 00:17:36,890 Escuche Estamos cambiando de lugar. Vienes a nosotros. 199 00:17:37,682 --> 00:17:42,395 La policía local se hace cargo de la escena del crimen. en posesión. Esperaré aquí hasta entonces. 200 00:17:42,937 --> 00:17:47,609 Por favor mantenme a salvo, pero Mi familia no debe ser mantenida prisionera. 201 00:17:51,988 --> 00:17:57,285 Hola. Conozco un lugar remoto, donde se pueden llevar. 202 00:17:57,368 --> 00:17:59,621 Pero vendrás con nosotros. 203 00:18:00,497 --> 00:18:04,292 Vamos. Vamos. Todo estará bien. 204 00:18:04,375 --> 00:18:08,505 Requiere intento de asesinato a un juez ser invitado a tu habitación. 205 00:18:08,630 --> 00:18:11,800 Ahora estás jugando con el pedido de Cal. a una ocasión social. 206 00:18:12,509 --> 00:18:14,469 "El Estado Tejedor". 207 00:18:14,552 --> 00:18:17,472 me doy cuenta para quien está reservada tu social. 208 00:18:18,389 --> 00:18:19,641 Adecuado. 209 00:18:20,517 --> 00:18:24,479 Blake y Fallon. aqui estan Los alguaciles adjuntos Dutton y Cruz. 210 00:18:24,562 --> 00:18:26,356 Pido disculpas por este inconveniente. 211 00:18:26,481 --> 00:18:29,359 No te preocupes. Entiendo cómo te sientes. 212 00:18:29,484 --> 00:18:32,529 Creo que sí. - ¿Qué significa eso? 213 00:18:33,738 --> 00:18:37,325 Que estamos en buenas manos en casa del ayudante del sheriff Dutton. 214 00:18:37,408 --> 00:18:41,538 Él puede descubrir quién está acechando mamá, y luego llegaremos a casa. 215 00:18:52,423 --> 00:18:55,468 A menos que Gallo sea el autor, ¿Alguna otra teoría? 216 00:18:55,552 --> 00:18:58,888 Hay. La tecnología del FBI concluyó: que un coche bomba es más común - 217 00:18:58,972 --> 00:19:02,642 En el Sahel africano, como aquí. 218 00:19:02,725 --> 00:19:06,062 Esa bomba y francotirador Las habilidades se refieren a las fuerzas armadas. 219 00:19:06,187 --> 00:19:11,067 Verdadero. Por eso comparamos sentencias del juez a las fuerzas armadas. 220 00:19:11,234 --> 00:19:14,279 mantente bajo hasta que se encuentre al perpetrador. 221 00:19:18,908 --> 00:19:20,869 ¿Tom o Dolly fueron aquí? 222 00:19:23,413 --> 00:19:26,332 Creo que nos quedaremos aquí por un tiempo. Ya me contarás más. 223 00:19:26,416 --> 00:19:28,418 Revisaré los lugares. 224 00:19:30,962 --> 00:19:34,340 En las imágenes, un camión rojo entra en el vestíbulo. un cuarto de hora antes de los disparos - 225 00:19:34,424 --> 00:19:38,386 y se fue poco después de que se produjeran los disparos. No se vio la matrícula, pero se ven las fotografías. 226 00:19:38,469 --> 00:19:40,221 Tomamos lo que obtenemos. 227 00:19:40,305 --> 00:19:43,725 Y mi grupo encontró estos desde la pared cerca de los agujeros de bala. 228 00:19:49,606 --> 00:19:51,608 Parece el marido de un juez. 229 00:19:53,401 --> 00:19:55,612 ¿Para qué necesita un seudónimo? 230 00:19:56,821 --> 00:19:58,990 Puede descansar en paz. 231 00:20:02,368 --> 00:20:05,872 Bueno, el juez está decidido. 232 00:20:05,955 --> 00:20:09,208 ¿Es su marido Jason Bourne? 233 00:20:10,585 --> 00:20:13,546 Sólo un pasaporte real Se ha utilizado en viajes. 234 00:20:13,630 --> 00:20:16,007 Entonces ¿por qué papeles falsos? 235 00:20:17,050 --> 00:20:19,510 Por el dinero. 236 00:20:19,594 --> 00:20:22,639 Con una cuenta seudónima el dinero se mueve de Blake - 237 00:20:22,764 --> 00:20:27,143 a través de empresas de cajones de escritorio A Guinea Ecuatorial - 238 00:20:27,268 --> 00:20:30,980 y de vuelta. - Guinea Ecuatorial es el Sahel. 239 00:20:31,064 --> 00:20:34,567 La información del coche bomba apunta allí. 240 00:20:41,783 --> 00:20:45,119 O tal vez esté ocultando el pago. para asesinar a su esposa. 241 00:20:45,244 --> 00:20:47,580 Is the man now a suspect? 242 00:20:47,705 --> 00:20:51,417 estaba con una mujer en ambos intentos de asesinato. 243 00:20:51,501 --> 00:20:54,587 Tulilinjalla oleminen Es toda una coartada. 244 00:20:54,671 --> 00:20:56,756 Claro. ¿Cuál es el motivo del hombre? 245 00:20:56,839 --> 00:21:00,635 El matrimonio ha terminado. el toma más bien dinero del seguro de vida - 246 00:21:00,718 --> 00:21:06,808 como enfrentarse a un juez en un divorcio. Reconozco las relaciones rotas. 247 00:21:13,523 --> 00:21:15,108 Onko mitään syötävää? 248 00:21:16,359 --> 00:21:18,736 Habría filetes de venado. 249 00:21:19,904 --> 00:21:23,700 Vi sándwiches en la nevera. para los no cavernícolas. 250 00:21:37,880 --> 00:21:42,885 Mi teléfono no tiene campo. - Así es vivir en el siglo XIX. 251 00:21:43,011 --> 00:21:45,346 Puedes en el porche consigue un par de barras. 252 00:21:54,313 --> 00:21:56,149 ¿Cómo estás? 253 00:21:57,608 --> 00:22:00,611 es un poco perturbador cuando un loco persigue a mi madre. 254 00:22:02,947 --> 00:22:06,284 Me tajuamme sen. nuestro Ambos padres murieron a causa de su trabajo. 255 00:22:09,454 --> 00:22:11,539 Horrible. 256 00:22:11,622 --> 00:22:15,752 My father died on duty y el padre de Kayce era gobernador. 257 00:22:16,586 --> 00:22:18,254 ¿Fueron encontrados los asesinos? 258 00:22:18,755 --> 00:22:21,340 La posibilidad del descubrimiento. Da fuerza para levantarse de la cama. 259 00:22:22,717 --> 00:22:27,513 Lo intentaron en las redes sociales. Loco por resolver el asesinato de tu padre. 260 00:22:28,765 --> 00:22:31,517 No pienso mucho en eso. - No te molestes. 261 00:22:31,642 --> 00:22:35,605 No digas que no Habría una lista de sospechosos. 262 00:22:36,647 --> 00:22:39,817 Escuché algo sobre asesinos. 263 00:22:40,735 --> 00:22:44,489 ¿Está mal querer algo malo? ¿Le pasa al acosador de mi madre? 264 00:22:44,572 --> 00:22:48,284 En iso ero siinä, que tiene sed de venganza o que se venga. 265 00:22:49,660 --> 00:22:51,537 Pienso mucho en la venganza. 266 00:22:51,662 --> 00:22:53,748 Esto pertenecía a mi padre. 267 00:22:53,831 --> 00:22:56,709 lo llevo conmigo, si me encuentro con su asesino. 268 00:22:56,793 --> 00:23:00,254 Pero sobre todo it gives me a sense of control. 269 00:23:09,222 --> 00:23:13,184 Entonces. - El marido empieza a dudar. 270 00:23:13,267 --> 00:23:18,022 Hay seudónimos y pagos en el extranjero. Parece estar involucrado en esto. 271 00:23:18,106 --> 00:23:20,066 Todo un cambio de rumbo. 272 00:23:20,108 --> 00:23:22,985 Míralo. - Está bien. 273 00:23:30,284 --> 00:23:31,536 Blake. 274 00:23:37,708 --> 00:23:39,168 ¡Blake! 275 00:23:41,587 --> 00:23:43,172 ¡Blake! 276 00:23:48,010 --> 00:23:51,013 ¿Cómo tan perdido? Tu grupo lo protegió. 277 00:23:51,139 --> 00:23:55,017 Creo que se fue por voluntad propia. - Nunca dejaría a Fallon. 278 00:23:55,143 --> 00:23:59,605 Disponemos de imágenes de cámaras de vigilancia. sobre la desaparición de su marido. 279 00:24:02,191 --> 00:24:06,737 ¿Joseph Petit te dice algo? - No. 280 00:24:07,572 --> 00:24:10,616 Joseph Petit es el seudónimo de su marido. 281 00:24:10,700 --> 00:24:13,327 ¿Un apodo? No entiendo. 282 00:24:13,452 --> 00:24:16,455 A tu marido le gustan las falsificaciones. pasaportes en la pared de su casa. 283 00:24:19,792 --> 00:24:22,128 ¿Podría estar ocultando algo más? 284 00:24:22,211 --> 00:24:25,381 ¿Estás investigando a mi marido? 285 00:24:28,885 --> 00:24:30,636 ¿Deberíamos investigar? 286 00:24:33,347 --> 00:24:39,061 Este es el estado de nuestro colega. Imágenes de cámaras de vigilancia. 287 00:24:40,521 --> 00:24:43,232 Como si los hubiera estado esperando. 288 00:24:51,282 --> 00:24:53,659 Fue secuestrado. 289 00:24:54,619 --> 00:24:57,580 ¿Ha sido él el objetivo todo el tiempo? 290 00:24:57,663 --> 00:24:59,749 Es posible. 291 00:24:59,832 --> 00:25:03,711 ¿Pero por qué? - Pensamos que lo sabrías. 292 00:25:04,629 --> 00:25:08,966 Mi marido de 25 años. Ha vivido una vida secreta. 293 00:25:09,091 --> 00:25:13,262 Entonces está claro que no sé nada. 294 00:25:20,686 --> 00:25:22,688 Puedes tener un momento de paz. 295 00:25:32,198 --> 00:25:35,868 Fue duro. - Tuve que decirle la verdad. 296 00:25:35,993 --> 00:25:41,874 Lo sé. Al mismo tiempo, rompimos el matrimonio. Y todavía no tenemos respuestas. 297 00:25:41,958 --> 00:25:45,962 El disco duro de Blake podría ayudar. - Qué bueno. 298 00:25:51,425 --> 00:25:56,472 Fallon, ¿quieres compañía? - No. Quiero estar solo un rato. 299 00:26:00,768 --> 00:26:03,688 Parka infantil. On kamalan huolissaan isästään. 300 00:26:03,771 --> 00:26:07,608 Dado que Blake fue secuestrado cerca, Cal quiere que nos vayamos de aquí. 301 00:26:07,692 --> 00:26:11,696 Todo lo que Fallon sabe es, que su padre está desaparecido. 302 00:26:17,743 --> 00:26:21,998 We got the information we want para compartir contigo. 303 00:26:22,081 --> 00:26:25,668 Su marido estuvo en la inauguración de la clínica. En Guinea Ecuatorial - 304 00:26:25,751 --> 00:26:27,545 Hace aproximadamente medio año, ¿verdad? 305 00:26:27,628 --> 00:26:31,090 Sí. - Esa clínica la dirigía Luis Andeme. 306 00:26:31,215 --> 00:26:35,344 Es un activista que resiste. el gobierno del Presidente Bindong. 307 00:26:35,469 --> 00:26:39,807 ¿Es esta venganza por ese Blake? ¿Dio suministros médicos a cambio? 308 00:26:39,890 --> 00:26:42,018 That hard drive contains evidence, - 309 00:26:42,101 --> 00:26:46,105 según el cual Andeme fue persuadido Blaken käyttämään järjestöään - 310 00:26:46,188 --> 00:26:47,940 en el contrabando de armas. 311 00:26:48,024 --> 00:26:53,612 ¿Qué? ¿Quieres decir? ¿Que Blake es un traficante de armas? 312 00:26:53,738 --> 00:26:57,700 Hija del presidente Bindong fue asesinado el mes pasado. Con un coche bomba. 313 00:26:57,825 --> 00:27:03,831 La resistencia lo había hecho de los explosivos que consiguió su marido. 314 00:27:07,251 --> 00:27:11,047 Kolme päivää sentado miehenne sai email from Bindong's henchmen. 315 00:27:11,172 --> 00:27:16,552 Lo amenazaron si no lo hacía Diría a quién le envió armas. 316 00:27:17,511 --> 00:27:20,431 Blake debe habernos oído hablar. 317 00:27:20,556 --> 00:27:24,477 sobre la estructura de un coche bomba y organizó una reunión. 318 00:27:24,602 --> 00:27:27,563 Él estaba tratando de protegerte y Fallón. 319 00:27:28,773 --> 00:27:35,571 Cuando obtienen lo que quieren de él... - ¿No reconoces esos monstruos? 320 00:27:35,696 --> 00:27:38,157 Kasvojentunnistus ei löydä kasvoja, - 321 00:27:38,240 --> 00:27:42,661 que han sido tratados porque son Trabajó para el gobierno de Estados Unidos. 322 00:27:44,872 --> 00:27:50,086 Sus datos podrán ser comunicados, si lo ordena un juez federal. 323 00:27:51,962 --> 00:27:53,923 ¿Nos vamos? 324 00:28:01,972 --> 00:28:07,019 Buscamos un lugar seguro. - Y mi madre está preocupada por el concierto. 325 00:28:07,103 --> 00:28:10,481 Muy bien, Cal. En un paquete rojo Había dos hombres americanos. 326 00:28:10,564 --> 00:28:14,235 Rylan Hightower y Nate Porter. De Delta Force, ahora emprendedores. 327 00:28:14,318 --> 00:28:18,447 Ambos trabajaron Para las tropas de Bindong 2022. 328 00:28:18,489 --> 00:28:20,199 ¿Está la empresa cerca de Texas? 329 00:28:20,282 --> 00:28:24,745 Sin información. Pero en Hightower es una propiedad cerca de Clyde Park. 330 00:28:24,829 --> 00:28:26,997 son solo unos pocos a un kilómetro de distancia. 331 00:28:31,752 --> 00:28:37,341 Lo que hacemos... - Blake no tiene mucho tiempo. 332 00:29:06,620 --> 00:29:09,957 Is my father here? - Todo saldrá bien. 333 00:29:10,040 --> 00:29:15,671 No puedo soportar esto. - Todo va a estar bien, Fallon. 334 00:29:16,922 --> 00:29:22,178 Oikeusministeriö haluaa jututtaa hombres. Hay que atraparlos vivos. 335 00:29:22,261 --> 00:29:25,681 Blake no tiene tiempo. Voy allí. Quédate con Fallon. 336 00:29:25,764 --> 00:29:28,976 No puedes hacerlo solo. especialmente contra fuerzas especiales. 337 00:29:29,059 --> 00:29:31,604 Cal y Bella están a 10 minutos. 338 00:29:33,230 --> 00:29:36,609 ¿No deseas que tu propio padre ¿Habría recibido ayuda antes? 339 00:30:01,800 --> 00:30:03,636 Dime los nombres o habrá más. 340 00:30:05,221 --> 00:30:08,098 Ya te lo dije. No sé. 341 00:30:08,182 --> 00:30:09,391 Autetaan muistamaan. 342 00:30:09,517 --> 00:30:11,185 ¡Alguacil! 343 00:30:18,943 --> 00:30:23,697 ¿Estás bien? - Sí, siempre y cuando atrapes al otro. 344 00:31:22,715 --> 00:31:23,882 Aquí. 345 00:31:30,139 --> 00:31:31,682 Gracias a Dios. 346 00:31:46,488 --> 00:31:49,158 No le has dicho una palabra a tu padre. 347 00:31:49,241 --> 00:31:52,703 ¿Qué diría yo? "Gracias, que fuiste la causa de la muerte de mi madre." 348 00:31:52,828 --> 00:31:55,914 Agradece que estén vivos. - Soy. 349 00:31:56,790 --> 00:32:00,252 ¿Pero es mi padre un monstruo? 350 00:32:03,756 --> 00:32:06,967 Una vez atrapé a un fugitivo que mi padre había agarrado. 351 00:32:08,218 --> 00:32:11,472 El hombre juró que era mi padre. corrupto. Fue una sorpresa. 352 00:32:12,348 --> 00:32:14,266 ¿Era él el indicado? 353 00:32:14,391 --> 00:32:20,189 Ojalá pudiera preguntarle eso. - Ningún padre es perfecto. 354 00:32:21,023 --> 00:32:25,194 Cuando te das cuenta de que solo lo estaba intentando protegerte, descansas. 355 00:32:26,737 --> 00:32:31,241 Espero que si decides dar Lo siento, todavía estaría allí. 356 00:32:56,225 --> 00:32:58,143 ¡Hola! - Hola. 357 00:32:58,227 --> 00:33:02,272 Acabo de terminar los artículos de Ayers. ¿Nos unimos a los demás en Bullet? 358 00:33:03,816 --> 00:33:07,820 Me lo saltaré. - No lo hagas ahora. 359 00:33:07,945 --> 00:33:09,697 ¿Maddie sigue siendo grosera contigo? 360 00:33:09,780 --> 00:33:15,661 Alguien puede ordenarte eso, que manejas situaciones incómodas. 361 00:33:17,413 --> 00:33:19,623 Diviértete con tu grupo. 362 00:33:21,792 --> 00:33:24,461 Un lugar difícil. 363 00:33:24,545 --> 00:33:30,759 Necesito esa zona de amortiguamiento entre el trabajo y el hogar que usted sugirió. 364 00:33:30,843 --> 00:33:33,554 Pero no puedo dejarte aquí así. 365 00:33:35,389 --> 00:33:38,726 ¿Borbón? Es una elección drástica. 366 00:33:39,601 --> 00:33:43,564 Le acabamos de decir al juez que La mitad de su vida es una mentira. 367 00:33:43,689 --> 00:33:45,149 Moverse. 368 00:33:46,150 --> 00:33:48,694 A menos que requiera cosas difíciles, - 369 00:33:50,821 --> 00:33:52,948 No sé qué. 370 00:34:05,878 --> 00:34:09,131 Es dedicar tu vida a alguien, que apenas conoces. 371 00:34:09,214 --> 00:34:13,385 Una familia así es la razón por la cual, ¿Por qué voy a estar soltero para siempre? 372 00:34:13,469 --> 00:34:17,848 La pérdida del torero. ¿Así que lo que? Jinete de toros, para rodeo. 373 00:34:17,973 --> 00:34:21,810 No. ¿Y tú? porque ¿Invitar a salir a esa chica misteriosa? 374 00:34:22,394 --> 00:34:26,482 Es demasiado complicado para funcionar. - Así es como sabes que es correcto. 375 00:34:26,607 --> 00:34:29,526 No mucha experiencia con otros. como de las mujeres de mi pueblo. 376 00:34:29,651 --> 00:34:32,488 Mientras confíes en ti mismo. - No es mi punto fuerte. 377 00:34:32,988 --> 00:34:36,033 Cómo las mujeres locales ¿Preguntado para salir? 378 00:34:36,158 --> 00:34:40,245 La última vez que invité a alguien a salir. en la escuela secundaria. Él era de Broken Rock. 379 00:34:40,871 --> 00:34:44,958 Si consigo los guantes, Los kamuni están aquí para consolarnos. 380 00:34:47,461 --> 00:34:48,754 ¿Está él aquí? 381 00:34:49,421 --> 00:34:51,215 No pondrás a alguien que lo intentó. 382 00:35:02,100 --> 00:35:05,103 ¿Quieres más? - Seguro. 383 00:35:07,231 --> 00:35:10,067 Y también pensé: - 384 00:35:11,485 --> 00:35:13,904 que te gustaría tener una cita en algún momento. 385 00:35:14,655 --> 00:35:17,491 ¿Contigo? - Tal vez. 386 00:35:18,575 --> 00:35:22,955 Quiero decir, sí. Conmigo. - Sí, me encantaría. 387 00:35:24,081 --> 00:35:26,959 Esperaba que estuvieras interesado. Pero pensé: - 388 00:35:27,835 --> 00:35:29,294 que estás enloqueciendo. 389 00:35:29,419 --> 00:35:32,089 Y no. Soy un chico seguro. 390 00:35:32,214 --> 00:35:35,384 Debe ser cuando preguntas salir con la hija de tu jefe. 391 00:35:38,846 --> 00:35:41,723 Maddie oli ehkä kolmen vanha, - 392 00:35:41,807 --> 00:35:44,768 cuando fuimos al Zoológico de San Diego. 393 00:35:44,852 --> 00:35:46,645 Se equivocó. 394 00:35:48,438 --> 00:35:51,692 Y cuando lo cubrí a la cama esa noche, - 395 00:35:52,401 --> 00:35:54,820 él dijo: "Este es el mejor día de todos". 396 00:36:00,993 --> 00:36:05,414 Bueno, ya sabes, La infancia de nadie está congelada en el tiempo. 397 00:36:05,539 --> 00:36:10,335 Fallon acaba de descubrir que su padre es un villano en la historia de otra persona. 398 00:36:10,460 --> 00:36:12,421 ¿Qué pasa con Paulina? 399 00:36:13,297 --> 00:36:17,009 Blake no era el hombre que Pauline pensaba que era. 400 00:36:17,968 --> 00:36:20,888 ¿Sobrevivirá su matrimonio? 401 00:36:24,057 --> 00:36:26,727 Ya sabes lo difícil que es el matrimonio. 402 00:36:30,439 --> 00:36:34,234 ¿Se salvaría tu unión? ¿Si tu marido viviera una vida escondida? 403 00:36:34,902 --> 00:36:37,779 Sé todo sobre Jared. - ¿Bien? 404 00:36:37,905 --> 00:36:41,408 Entonces. -Cuando piensas en todo, ¿Qué le estás ocultando? 405 00:36:42,409 --> 00:36:46,038 ¿Crees que la policía no puede decirlo? si alguien esconde algo? 406 00:36:46,163 --> 00:36:50,876 Caca. Has estado raro todo el día. 407 00:36:52,377 --> 00:36:58,508 No es asunto mío, pero lo harías. lo mismo en la situación contraria. 408 00:37:05,349 --> 00:37:08,602 ¿Cuál es la situación? 409 00:37:12,481 --> 00:37:15,651 Vi a Jared con otra mujer. 410 00:37:27,371 --> 00:37:29,915 Debería tener cuidado. 411 00:37:31,375 --> 00:37:33,627 ¿Qué? ¿Es eso todo? 412 00:37:35,796 --> 00:37:39,967 Está bien, no porque que hay que defender cualquier cosa, - 413 00:37:41,218 --> 00:37:42,511 pero... 414 00:37:44,179 --> 00:37:46,765 La gente cambia. 415 00:37:46,848 --> 00:37:51,520 Vuodet kuluvat, ja peitetehtäväni nos mantuvo separados. 416 00:37:53,146 --> 00:37:54,690 Las cosas se deslizaron - 417 00:37:56,233 --> 00:37:57,526 lejos. 418 00:37:58,986 --> 00:38:01,154 ¿Por qué permanecer juntos? 419 00:38:01,238 --> 00:38:04,700 Quería mantener a mi familia unida Por culpa de Braxton. 420 00:38:04,783 --> 00:38:07,786 Esa es mi prioridad. 421 00:38:09,538 --> 00:38:11,540 Parece bastante solitario. 422 00:38:33,562 --> 00:38:35,647 Pensamiento terrible. 423 00:38:35,731 --> 00:38:39,901 Entonces. Me quejo, pero alcohol y un día largo. 424 00:38:41,028 --> 00:38:42,696 Entonces. 425 00:38:43,697 --> 00:38:45,699 Incluso si nos vamos a dormir. 426 00:39:06,845 --> 00:39:09,890 un chico que no bebe Necesito un barman. Es solo. 427 00:39:14,352 --> 00:39:17,522 no has preguntado ¿Alguien más además de Mónica? 428 00:39:20,776 --> 00:39:23,487 ¿Tu madre tuvo una cita? después de tu padre? 429 00:39:23,570 --> 00:39:26,490 Ahora seguimos adelante. 430 00:39:26,573 --> 00:39:29,493 ¿Está esto relacionado con eso? ¿Para limitar el estatus de Weaver? 431 00:39:29,618 --> 00:39:33,789 Dolly me tendió una emboscada. - ¿Bien? La fecha llegó, ¿verdad? 432 00:39:34,539 --> 00:39:36,541 Subestimé a esa chica. 433 00:39:38,543 --> 00:39:40,045 ¿Lo disfrutaste? 434 00:39:41,338 --> 00:39:45,133 Aunque los dos nos concentramos para vengar las muertes, - 435 00:39:45,217 --> 00:39:48,136 también podemos engañarlos. 436 00:39:48,220 --> 00:39:51,056 tu sentiste que estás engañando a Mónica con Dolly. 437 00:39:52,099 --> 00:39:53,809 O eso. 438 00:39:55,519 --> 00:39:58,396 Mi madre salía con hombres. Conoció a un buen hombre. 439 00:39:58,480 --> 00:40:03,068 y me di cuenta de que no reemplazó mi padre en su corazón, - 440 00:40:03,193 --> 00:40:06,488 pero dejó espacio para algo nuevo. 441 00:40:08,740 --> 00:40:10,617 ¿Qué pasa con tu padre? 442 00:40:12,244 --> 00:40:14,454 Nada serio. 443 00:40:14,538 --> 00:40:17,833 No tenia lugar para nadie o por cualquier otra cosa - 444 00:40:17,916 --> 00:40:20,544 como ira por perder a mi madre. 445 00:40:21,294 --> 00:40:23,380 ¿Crees que ¿Que Mónica lo querría para ti? 446 00:40:25,966 --> 00:40:27,342 Me gustaría preguntarle eso. 447 00:41:19,186 --> 00:41:20,979 ¿Volverás a hacerlo? 448 00:41:22,731 --> 00:41:24,441 Estoy listo para ello. 449 00:41:26,318 --> 00:41:30,906 Me quejo de esa noche. Fui demasiado lejos. Viene de familia. 450 00:41:33,325 --> 00:41:35,327 ¿Es un nuevo viaje una idea imposible? 451 00:41:37,370 --> 00:41:38,997 Es solo montar. 452 00:42:23,375 --> 00:42:25,377 Traducción al finlandés: Marko Pohjanrinne